中国語

各位：

札幌位於日本的北方，人口約194萬，也是日本數第5的大城市。由於札幌市是北海道政府所在地，因此成為全道的政治・経済和文化中心。札幌也是一座日本的主要旅遊勝地, 每年2月舉辦的札幌冰雪祭，都吸引200多萬的內外遊客到來觀賞。近年來，前往札幌旅遊的外國遊客不斷增加。2015年度外國遊客逗留者数達到105.5万人, 其中台湾，香港，中國，新加波和泰國等亞洲地區的遊客占90.7%。

Live Bar Marquee24在於札幌市北區，離地鐵北24条站歩行1分鐘, 搭地鐵10 分鐘即可到達札幌市中心。自2012年開業以來，Marquee24舉辦欧米的Oldies,Rock,Pops和日本歌謡曲等現場音樂表演，為愛樂者享受一個優質夜晚。

現在, 我們展開積極招徠海外顧客, 特別是來自亞洲的顧客, 提供現場音樂表演（有餐有酒）的新企劃。希望每一位遊客盡情享受札幌觀光的新樂趣，體驗札幌夜生活的新玩法，留下愉快難忘的旅遊記憶。

札幌有不少現場演奏酒吧, 至今Marquee24才能對應這種要求。考慮到目前的情況, 我們相信這是一項非常有前途的企劃。若貴方感興趣, 請與我們聯絡：

（080-3930-0670　太田学）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　謝謝